Commenti a: Questione di volume

Di: barthleby

barthleby — Wed, 02 Dec 2009 00:43:16 +0000

Ma tutte a te capitano?

Di: Upi

Upi — Sat, 28 Nov 2009 15:59:04 +0000

Ma ora sei pure a colori!!!!
Bellissimo!

Di: kuno98200

kuno98200 — Sat, 28 Nov 2009 15:56:00 +0000

Ahahahahahahha strepitoso!!!!! Una delle migliori strisce a mio parere xD xD

Di: ambapali

ambapali — Fri, 27 Nov 2009 21:52:48 +0000

@Heg sei troppo forte..

chissa ‘ che puzza.!!!!

Di: ambapali

ambapali — Fri, 27 Nov 2009 21:50:44 +0000

forse era corso in bagno……

ma tu sei strepitoso..

Di: Luca BG

Luca BG — Fri, 27 Nov 2009 14:32:44 +0000

Questa però viene facile…
Supporto: (a voce più bassa ma nemmeno tanto)
“proviadabbassareilvolumedeltelevisorechemagarimisentemeglio”
Utonto: “Eh?”
Supporto: “PUPPAAAAAA!”
Non c’è neanche bisogno di pensarci tanto su…

Di: Emanuela

Emanuela — Fri, 27 Nov 2009 14:02:40 +0000

Beh… diciamo che non è facile tradurre le finezze della lingua italiana in tedesco.
Non sono una traduttrice di professione pur essendo bilingue dalla nascita. Cmq. fammi sapere.
A disposizione!
Se vuoi ti mando la vignetta tradotta, così vedi cosa ho combinato…

Gruss Manu

Di: gabville

gabville — Fri, 27 Nov 2009 13:30:46 +0000

@Emanuela: ma no tranquilla hai fatto benissimo invece, diffondi il verbo !
Se capita di espandere supporto buongiorno in lingua tedesca ti contatto. xD

Di: Emanuela

Emanuela — Fri, 27 Nov 2009 13:09:16 +0000

Ciao Gab
Lavorando in un centro di assistenza clienti mi trovo anche io in situazioni molto simili quasi ogni giorno….
Ti seguo con grandissima simpatia e oggi mi sono permessa di tradurre la tua strip in tedesco (lavoroa Zurigo) e l’ho mandata ai miei colleghi. Ho logicamente indicato il tuo Blog con tanto di indirizzo. Spero di non aver fatto male!!!
Tanti salutoni
Emanuela

Di: stregatta

stregatta — Fri, 27 Nov 2009 12:51:08 +0000

Ma LOL! XD