La vita del soggetto n°N95431 cambia bruscamente quando viene portata fuori dal laboratorio. Sarà Noah ad occuparsi di lei, un ex collega di Alart. Pur riluttante, Noah accetta di prendersi cura della ragazzina, che per la prima volta scoprirà cosa significa vivere al di fuori della propria cella. Intanto, al laboratorio un gruppo di soggetti, capeggiato da Drago, tenta la fuga.